Іноді великі історії починаються з речей, які спочатку здаються зовсім звичайними. Наприклад, із бажання краще говорити англійською.
Саме так сталося з Тетяною Капелюх — директоркою та вчителькою англійської мови Плесенської гімназії Шепетівської міської ради. Її прагнення вдосконалити розмовну англійську привело до знайомства з американською педагогинею Келлі Піл. А згодом звичайні мовні розмови переросли у дружбу, спільну дитячу книжку та міжнародний освітній проєкт, який сьогодні об’єднує дітей з України та США.
З одного повідомлення — у велику історію
Після робочого дня Тетяна побачила інформацію про можливість долучитися до програми ENGin, яка допомагає українцям практикувати англійську у спілкуванні з волонтерами з інших країн.
Вона зареєструвалася — і невдовзі познайомилася з Келлі Піл із Західного Мічигану.
Келлі — раніше працювала шкільною консультанткою, а нині авторка дитячих книжок. Побачивши новини про війну в Україні, вона хотіла знайти спосіб допомогти й долучилася до ENGin. Саме ця програма звела її з Тетяною.
Спочатку жінки просто практикували англійську. Говорили про школу, дітей, життя в Україні та США, культуру, щоденні справи. Поступово ці розмови стали значно більшими за мовні заняття.
Так між двома людьми, яких розділяє океан, виникла справжня дружба.
А потім з’явилася книжка
Келлі вже мала досвід написання дитячих історій. Тому одного дня розмова привела жінок до ідеї створити спільну книжку.
Так народилася «Seeds of the Sun» — «Насіння сонця».
Її головний герой — допитливе лисеня Чарлі з Мічигану, яке вирушає у подорож до України. Воно знайомиться з новою країною, відкриває для себе її природу та культуру, дізнається про українські традиції й знаходить нових друзів.
Є в книжці й особливий кулінарний момент: герої готують українські налисники, поєднуючи українську традицію з мічиганським кленовим сиропом. У такий спосіб історія поєднує дві культури — українську та американську.
Але найважливіше в цій книжці — навіть не сама історія.
100% прибутку від її продажу спрямовується на підтримку шкільної спільноти Тетяни в Україні. Тож дитяча книжка, яка народилася з дружби через океан, водночас допомагає українським школярам.
Дружба дорослих переросла у спілкування дітей
На цьому міжнародна історія не завершилася.
До проєкту поступово долучилися школярі. Учні Плесенської гімназії почали спілкуватися зі своїми ровесниками зі США. Вони знайомляться, розповідають одне одному про школи, свої країни, традиції та звичайне життя.
Для українських дітей це особлива можливість — говорити англійською не лише заради оцінки чи вправи з підручника, а для справжнього спілкування.
І водночас вони самі стають маленькими послами України.
Американські школярі дізнаються про нашу країну не тільки з новин. Вони чують про Україну безпосередньо від українських дітей — про її історію, культуру, людей, природу та життя під час війни.
Англійська, яка стала мостом
Для Тетяни Капелюх ця історія, схоже, стала доказом того, наскільки далеко може завести звичайне бажання вчитися.
Англійська мова, яку вона хотіла вдосконалити для себе, стала способом познайомитися з людиною за океаном. Потім з’явилася спільна книжка, а за нею — нові знайомства між школярами двох країн.
Сьогодні Тетяну та Келлі все ще розділяють тисячі кілометрів. Вони не можуть просто зустрітися за чашкою кави чи разом провести урок. Але можуть говорити, писати, створювати і залучати до цього дітей.
І, можливо, саме в цьому найбільша цінність їхнього проєкту.
Бо інколи міст між країнами починається не з великої міжнародної програми чи офіційної угоди. А з одного повідомлення.
З бажання поговорити.
З готовності почути іншу людину.
А далі — вже дружба, книжка, діти й цілий світ, який стає трохи ближчим.
